Livingston Chinese Association Highlights
4月16日Special Election: Representative of Congressional District 11
3/23/2026 6:43 pm
重要通知：4月16日特别选举，Livingston 华人请发声！
今年春天，我们迎来了一场至关重要的联邦众议员特别选举（Special Election）。由于原联邦众议员 Mikie Sherrill 辞职就任新泽西州州长，她留下的席位空缺需要由选民通过此次特别选举来填补。
🗳️ 我们在选什么？
本次选举将选出新泽西州第 11 选区的联邦众议员（U.S. House of Representatives）。胜选者将立即前往华盛顿特区，代表我们行使立法权，任期至本届国会结束。
📅 关键时间表
为了确保您的投票有效，请务必留意以下截止日期：
- 选民注册截止日期：2026年3月26日（本周四）
如果您尚未注册，或近期搬家、更改了姓名，请务必在此日期前完成。在线注册链接： vote.nj.gov
- 提前投票（In-Person Early Voting）：4月6日 – 4月14日 如果您在选举日当天繁忙，可以前往指定的提前投票点。开放时间： 周一至周六 10:00 AM – 8:00 PM；周日 10:00 AM – 6:00 PM。
Livingston 附近的提前投票站：
BERSON FAMILY CENTER (South Mountain Complex)
560 Northfield Ave, West Orange, NJ
选举日（Election Day）：2026年4月16日（周四）
投票时间： 6:00 AM – 8:00 PM。
投票地点： 请前往您选票上指定的 Livingston 投票站
💡 为什么你的这一票很重要？
在特别选举中，通常投票率较低，这意味着每一张选票的分量都会被成倍放大。LCA 鼓励大家不仅要自己投票，还要动员身边的家人和朋友。行动起来：
- 检查您的选民注册状态。
- 如果您申请了邮寄选票（Mail-in Ballot），请确保在 4 月 16 日前寄出或投进指定的 Drop Box（Livingston Town Hall 前有一个）。
团结共进，让主流社会听到华裔社区的声音！
#Livingston #NJ11 #SpecialElection #CivicEngagement #华裔参政 #投票日
LCASTRONG华协抗癌骑行队邀您同行！
LCASTRONG车队邀您加入
一起骑行，支持罕见癌症研究
李文斯顿华人协会（Livingston Chinese Association，LCA）将于 2026年3月14日 第三次组队参加 Cycle for Survival 公益骑行活动。我们的车队名称为 LCASTRONG，诚挚邀请社区朋友加入骑行，或通过捐款支持罕见癌症研究。
Cycle for Survival 是由 Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSK) 发起的公益骑行活动，专门支持 罕见癌症研究。活动筹集的善款 100% 直接用于 MSK 的科研与临床试验，帮助医生和科学家寻找新的治疗方法。
需要特别说明的是，本活动采用 健身房内的室内动感单车（stationary bike）骑行形式，并非户外骑行，不需要骑行经验。在音乐与现场氛围的带动下完成骑行，是一项既充满能量又非常适合社区参与的公益活动。
罕见癌症其实占所有癌症病例的 约一半，包括脑癌、胰腺癌、卵巢癌、胃癌以及多种儿童癌症。然而相关研究长期资金不足，许多患者面临治疗选择有限的困境。Cycle for Survival 正是为了推动这些领域的研究不断向前。
活动信息
车队名称
LCASTRONG
活动地点
Equinox Summit, Summit, NJ
活动时间
Saturday, March 14
8:00 a.m. – 12:00 p.m.
目前 LCASTRONG 车队尽剩3位骑手虚位以待。筹款目标 还差约 $500。
如何参与
社区朋友可以通过以下方式支持 Team LCASTRONG：
🚴 加入骑行车队
报名成为骑手，与 LCASTRONG 车队一起参与公益骑行。
❤️ 捐款支持研究
所有善款 100% 直接用于 MSK 的罕见癌症研究项目。
💪 骑行 + 捐款
既参与骑行，也帮助团队筹集善款，共同扩大公益影响力。
加入或支持 LCASTRONG
进入团队页面：
微信交流群
欢迎加入 LCASTRONG 2026 微信群，了解活动安排、骑行信息及团队交流。
【放微信群二维码】
（微信群二维码7天有效，如失效请联系更新）
往年骑行活动
【放团队照片】
Cycle for Survival 的现场气氛热烈，音乐、加油声与团队能量交织在一起，是一次 充满力量与希望的公益体验。
欢迎社区朋友加入 Team LCASTRONG，与我们一起骑行，为抗击癌症贡献一份力量。为罕见癌症研究而骑，让希望不断向前。
4月16日Special Election: Representative of Congressional District 11
重要通知：4月16日特别选举，Livingston 华人请发声！
今年春天，我们迎来了一场至关重要的联邦众议员特别选举（Special Election）。由于原联邦众议员 Mikie Sherrill 辞职就任新泽西州州长，她留下的席位空缺需要由选民通过此次特别选举来填补。
🗳️ 我们在选什么？
本次选举将选出新泽西州第 11 选区的联邦众议员（U.S. House of Representatives）。胜选者将立即前往华盛顿特区，代表我们行使立法权，任期至本届国会结束。
📅 关键时间表
为了确保您的投票有效，请务必留意以下截止日期：
- 选民注册截止日期：2026年3月26日（本周四）
如果您尚未注册，或近期搬家、更改了姓名，请务必在此日期前完成。在线注册链接： vote.nj.gov
- 提前投票（In-Person Early Voting）：4月6日 – 4月14日 如果您在选举日当天繁忙，可以前往指定的提前投票点。开放时间： 周一至周六 10:00 AM – 8:00 PM；周日 10:00 AM – 6:00 PM。
Livingston 附近的提前投票站：
BERSON FAMILY CENTER (South Mountain Complex)
560 Northfield Ave, West Orange, NJ
选举日（Election Day）：2026年4月16日（周四）
投票时间： 6:00 AM – 8:00 PM。
投票地点： 请前往您选票上指定的 Livingston 投票站
💡 为什么你的这一票很重要？
在特别选举中，通常投票率较低，这意味着每一张选票的分量都会被成倍放大。LCA 鼓励大家不仅要自己投票，还要动员身边的家人和朋友。行动起来：
- 检查您的选民注册状态。
- 如果您申请了邮寄选票（Mail-in Ballot），请确保在 4 月 16 日前寄出或投进指定的 Drop Box（Livingston Town Hall 前有一个）。
团结共进，让主流社会听到华裔社区的声音！
#Livingston #NJ11 #SpecialElection #CivicEngagement #华裔参政 #投票日
